多玩游戏网专稿，未经允许，不得全部或部分转载。
随着可怕的免费和收费网游的数量不断增多，许多公司开始靠拷贝他人作品而牟取钱财。您可能会希望他们改正这一恶习，但可惜的是，他们不听。我们（可怜的玩家）因此常会被广告精美的插图所吸引，只要作品不是太糟糕，我们就会把他们供奉为神作，白白地把自己的青春和精力付诸之上。为此，我特作了份列表，列举出网游中的头五大忌。只是为了让更多的玩家有清醒地认识，在下载游戏前多思考，是不是值得为此付出那么多时间。当然，下述五点我并没严格排序，自然不存在谁排首位谁占次位。
1.漏洞百出的翻译
几乎每个国家的网游我都会去尝试，同时我也非常感激那些孜孜不倦的将外文转成母语的翻译工作者们。但漏洞百出的翻译定会使人大跌眼镜，有时您会发现自己无法读懂任务中NPC的话语，更有甚者在游戏进行到一半才发现下面没译文了，那就更糟糕的情况。我耳边常听见同事们抱怨大部分免费网游都翻译不完全，比如在帮助菜单下，翻译语法全是错误的，与其说他是出自大人之手，更不如说是5岁儿童翻的。
2．不友好的用户界面
设计好的游戏引擎确实非常困难。因此，不少游戏会选择沿用是最基础的点击砍杀系统，其他的代表作如天堂，魔兽世界，和最终幻想11则不然，它们使用巨大的游戏引擎将系统变得多变复杂。但是，这些游戏都有一个容易上手的友好界面。而有些游戏则不同，如蒸汽幻想和昆仑，他们在界面上繁杂地加入许多碍眼的要素，给人第一眼的印象就是不整洁。而且这些游戏操控起来也极为复杂。虽然，设计者隐藏在背后的想法是为了使游戏变得更与众不同，这个出发点是好的，但它忽略了一点，就是缺乏娱乐性。取而代之的是，过多的选择按键排布与界面之上，使整个屏幕变得不堪入目。更有为了使游戏具有深度而硬性加入的复杂操控，这对任何一款网游来说都是个大忌。所以我宁愿去玩街头霸王，就这么几个键，输入下后三角就能发动必杀！
