而与之相对的，则是糟糕到了极点的技能说明的翻译。我甚至怀疑，这部分的翻译是不是出自翻译软件的翻译？技能的说明倒是全部是方块字，每个字我也都认识，可是拼在一起之后，却怎么都让人看不明白。这样实在是很难评估一个技能的优劣，尤其是上师、吟游诗人这些施法职业大量的法术说明，实在让人头大无比，满头雾水。
好在现在《指环王Online》还在封测阶段，17game还有大量的时间对技能部分的翻译推倒重来，否则的话，也许以后游戏中高级角色里面很少会出现施法职业的身影了……而如果缺乏高级施法职业的话，实在不知道副本如何进行了，这个游戏大概也就是死路一条。
作为一款网络游戏，服务器的质量自然也是玩家们关心的对象。在现在的alphaworld服务器上，《指环王Online》的表现不能让人满意，卡机、断线虽然不能说是多么经常的事情，不过也确实超过了玩家所能承受的极限。
也许，还是因为是封测的原因吧，希望在以后的封测和内测当中，服务器的表现能够让人满意。
