2月28日韩国NHN表示自社通过HANGAME运营的《指环王OL》目前正组成30名的专家团队紧张进行游戏的韩化（翻译）工作。
据官方透露的消息《指环王OL》的翻译量非常大，相当于20卷300页的小说。参与游戏翻译的人员中就有曾参与《指环王》电影翻译工作的翻译专家。
而《指环王OL》请来的不仅仅是翻译方面的专家，《指环王OL》还请来了参与《指环王》电影配音的26名配音专家。在《指环王OL》中玩家们将会听到《指环王》电影中那熟悉的声音。
NHN的负责人表示：“《指环王OL》到目前为止韩国引进的游戏中代理费用最高的一款游戏。我们将做好游戏的翻译工作和配音工作，使玩家们以后方便地进行游戏和享受游戏。”
一切工作进行顺利的话，《指环王OL》预计今年上半年就能在韩国上市。
